accordo tra ternans e campitello